Bild, uno de los principales medios de comunicación de Alemania, ha anunciado que una selección de sus podcasts estarán disponibles en inglés, gracias a una herramienta de doblaje basada en IA. Para acometeer la iniciativa se han asociado con ElevenLabs.
Los modelos de audio basados en inteligencia artificial (IA) generarán discursos realistas y matizados emocionalmente en 29 idiomas, aunque de momento sólo está previsto que las versiones originales, en alemán, se puedan escuchar en inglés. La herramienta de doblaje puede traducir audio entre cualquiera de estos idiomas, manteniendo la voz y el estilo del orador original.
Entre los primeros podcasts en inglés producidos por Bild se encuentran las series Ronzheimer. y FC Bayern Insider, de particular interés para una audiencia internacional. Los episodios, que utilizan voces sintéticas, están etiquetados de manera transparente como generados por IA y aparecen en listas de reproducción dedicadas en portales de podcasts como BILD.de, Amazon Music, Apple Podcast y Spotify.
Según Claudius Senst, CEO del Grupo Bild, “en Axel Springer estamos explorando activamente las posibilidades y oportunidades de fortalecer el periodismo y expandir nuestro alcance digital utilizando inteligencia artificial. A finales de 2023, por ejemplo, lanzamos Hey_ en Bild, un asistente de IA que ya ha respondido más de 45 millones de preguntas. Ahora queremos probar cómo podemos hacer que el contenido de audio adecuado con una voz personalizada sea aún más atractivo para una audiencia de habla inglesa.”
Mati Staniszewski, cofundador de ElevenLabs, añade: “Dado que nuestra IA preserva las voces y el estilo originales en la traducción, las audiencias de todo el mundo pueden ahora experimentar podcasts como los de Paul Ronzheimer en sus propios idiomas, entregados en el estilo auténtico de sus creadores.”
La IA de audio «Aravoices» de Axel Springer genera más de dos millones de reproducciones al mes
Desde 2020, Bild y Welt han contado con voces de marca sintéticas específicas, creadas por la IA de audio Aravoices de Axel Springer. Con la ayuda de estas voces de marca y un proceso de distribución totalmente automatizado, Aravoices genera y publica más de 2 millones de reproducciones de audio al mes para ambas marcas.
Esta oferta no solo aumenta el uso de audio y la monetización a través de la publicidad en audio, sino que también proporciona acceso sin barreras al contenido periodístico. Bild publica ahora hasta 40.000 artículos de audio al año, utilizados en diversas plataformas como la función de lectura en voz alta en Bild.de, listas de reproducción en Spotify y Apple Podcasts, así como en Alexa News Update.
Anne Küpper, directora de Producto e Ingeniería en Axel Springer, destaca que “con Aravoices, desarrollamos nuestra propia tecnología de IA en Axel Springer desde una etapa temprana, la cual usamos para convertir artículos periodísticos de Bild y Welt en audio en tiempo real y distribuirlos con éxito. Muchos comentarios positivos de los usuarios muestran la popularidad y el éxito de los streams de audio con nuestros oyentes».
