Web Grup Bromera
Grup Bromera busca un/a técnico/a editorial de proyectos didácticos en Alzira (Valencia), en modalidad presencial y a jornada completa, para crear contenidos educativos y corregir, revisar y traducir textos. La editorial publica materiales desde educación infantil hasta bachillerato en valenciano, en catalán oriental y en castellano. La retribución depende de la experiencia.
Requisitos
- Grado en Filología Catalana u otra especialidad de humanidades, con competencia profesional en catalán (certificado C2 y cursos de corrección) y en castellano.
- Inglés con certificado oficial, preferiblemente de nivel B2 o superior.
- Experiencia en el sector editorial, sobre todo en corrección o en didáctica.
- Uso avanzado de Word y Acrobat para la corrección de textos, y conocimientos de InDesign.
- Conocimientos de inteligencia artificial aplicada a los procesos editoriales, de herramientas de traducción y corrección asistida, de programas para crear actividades digitales y de gestores de proyectos.
- Se valoran la experiencia docente, la creatividad, la capacidad de trabajo en equipo y de gestión del tiempo, los conocimientos de música y otros idiomas además del inglés.
Funciones
- Garantizar la calidad lingüística y pedagógica del material didáctico y de otros textos de la editorial, del fondo general y de marketing.
- Corregir la lengua y el estilo del material educativo en valenciano y en castellano.
- Crear contenidos con el apoyo del departamento didáctico y adaptarlos a distintos formatos y necesidades pedagógicas.
- Consultar fuentes fiables para asegurar la veracidad y la pertinencia de los contenidos y de las correcciones.
- Participar, con supervisión, en el seguimiento de la producción, desde la redacción de originales hasta el envío a imprenta o la publicación en línea.
Se ofrece
- Jornada completa, presencial en Alzira.
- Retribución según la experiencia.
- Incorporación a un equipo multidisciplinar, con posibilidades de desarrollo profesional y un entorno de trabajo flexible.
Por favor, para solicitar este trabajo visita www.linkedin.com.
La selección y el tratamiento de la información de estas ofertas se ha realizado con la asistencia de herramientas de inteligencia artificial, siempre bajo supervisión humana.










