Los periodistas Mario Roehrich y Xavi Orri, antiguos alumnos de la Universitat Pompeu Fabra, han creado Página Internacional, un nuevo medio digital con una edición anual en papel que busca acercar al público hispanohablante una selección de los mejores contenidos de la prensa internacional.
La publicación se basa en la traducción y curaduría de artículos procedentes de medios como The New York Times, Le Monde, The Economist o The Washington Post. En la página se certifica que todos los contenidos, textos, imágenes, y códigos fuente, o bien son propiedad de Página Internacional «o de terceros a los que se han adquirido sus derechos de explotación».
Tal como publica la Universitat Pompeu Fabra, su propósito, según explican sus fundadores, es ofrecer diferentes perspectivas sobre los temas de actualidad y contribuir a un debate informativo menos polarizado. “Vivimos en un mundo muy polarizado; los lectores están cada vez más dentro de una cámara de eco mediática, y nuestra misión es romper eso”, señala Mario Roehrich.
Página Internacional se inspira en proyectos europeos como Courrier International en Francia e Internazionale en Italia, que desde los años noventa reúnen y traducen artículos de la prensa internacional. Roehrich y Orri consideran que este modelo, presente ya en varios países, aún no tenía una versión en español y ven en ello una oportunidad para ofrecer al lector una visión más amplia del mundo.
El manifiesto fundacional del nuevo medio describe un contexto marcado por el exceso de información y la pérdida de calidad en los contenidos. “Así como somos lo que comemos, la información a la que estamos expuestos determina cómo pensamos”, puede leerse en el texto. La propuesta busca recuperar el valor de las fuentes de prestigio y ofrecer lecturas esenciales que permitan comprender mejor la actualidad global.
Página Internacional cuenta con la colaboración de profesionales como el publicista Toni Segarra, el diseñador Mark Porter y el periodista Giovanni De Mauro, entre otros. Su estructura combina un equipo editorial reducido con acuerdos de sindicación de artículos, un modelo que sus impulsores consideran viable para garantizar la sostenibilidad del proyecto.
